Exemples d'utilisation de "turn away" en anglais

<>
Thanks to the Internet, the world is beginning to turn away from the centralization of resources and power that characterized the Industrial Revolution. Grazie ad Internet il mondo comincia ad allontanarsi dalla centralizzazione delle risorse e del potere che caratterizzò la Rivoluzione Industriale.
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.
Take away this box. Porta via questa scatola.
Turn right at the crossroad. Girate a destra all'incrocio.
I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.
I think I'll turn in now. Penso che me ne andrò a coricarmi adesso.
A shit a day keeps the doctor away. Una merda al giorno leva il medico di torno.
Low temperatures turn water into ice. Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.
The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.
Turn down the radio. Spegni la radio.
Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.
Turn the key to the right. Gira la chiave verso destra.
When the cat is away, the mice will play. Quando il gatto non c'è i topi ballano.
I order you to turn right. Ti ordino di girare a destra.
It is far away from here. È molto lontano da qui.
Now it's his turn. Ora è il suo turno.
His grandfather passed away peacefully. Suo nonno se ne è andato in pace.
He waited his turn. Aspettava il suo turno.
I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger