Exemples d'utilisation de "turn out" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

All my efforts turned out to be useless. Tutti i miei sforzi risultarono inutili.

What he said turned out to be true. Ciò che ha detto risultò essere vero.

These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.

Turn right at the crossroad. Girate a destra all'incrocio.

Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.

I think I'll turn in now. Penso che me ne andrò a coricarmi adesso.

I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

Low temperatures turn water into ice. Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.

The radio is out of order. La radio è fuori servizio.

Turn down the radio. Spegni la radio.

We've run out of water. Siamo senz'acqua.

Turn the key to the right. Gira la chiave verso destra.

He must be out. Deve essere fuori.

I order you to turn right. Ti ordino di girare a destra.

Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.

Now it's his turn. Ora è il suo turno.

The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.

He waited his turn. Aspettava il suo turno.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger