Exemples d'utilisation de "turning down" en anglais

<>
Would you mind turning down the radio? Ti dispiacerebbe abbassare la radio?
Would you mind turning down the volume? Ti dispiacerebbe abbassare il volume?
Turn down the TV, please. Abbassa la TV, per favore.
She turned down my request. Ha rifiutato la mia richiesta.
Turn down the volume, please. Abbassa il volume per piacere.
Why did you turn down his offer? Perché hai rifiutato la sua offerta?
She turned down the radio. Ha abbassato la radio.
I'm afraid she will turn down my request. Ho paura che lei rifiuti la mia richiesta.
Could you turn down the radio? Potete abbassare la radio?
Do you mind if I turn down the TV? Ti dispiace se abbasso il volume della TV?
I saw a girl whose hair came down to her waist. Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura.
Tom is turning up the sound of the TV. Tom sta alzando il volume della TV.
Get down a peg or two! Abbassa la cresta!
Try to check the flow of water by turning the valve. Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.
This affair is rapidly turning into a scandal. La faccenda è rapidamente degenerata in uno scandalo.
He got bogged down at work. Lui è rimasto bloccato al lavoro.
Turning to the left, you will find the post office. Girando a sinistra troverete l'ufficio postale.
The computer system shuts down automatically at 8pm. Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.
Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?" Allora Gesù si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse:"Che cercate?".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !