Exemples d'utilisation de "whether" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous45 se29 che12 autres traductions4

afficher

I cannot decide whether to go or not. Non so decidermi, se andare o meno.

It is doubtful whether this will work. Dubito che funzionerà.

I don't care whether he agrees or not. Non m'interessa se è d'accordo o meno.

Whether you agree or not, I cannot change my mind. Che ti piaccia o meno, non cambierò idea.

I was uncertain whether to advance or to retreat. Ero indeciso se avanzare o ritirarmi.

Whether you like her or not, you can't marry her. Che ti piaccia o no, non puoi sposarla.

I don't know whether he comes or not. Non so se venga o meno.

Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. Il tuo successo dipende dal fatto che tu superi o meno l'esame STEP.

I know whether or not he is an enemy. So se è o non è un nemico.

It makes no difference to me whether he joins us or not. Mi è indifferente che lui venga o meno.

It makes no difference whether he agrees or not. Non fa alcuna differenza se è d'accordo o no.

Whether you like it or not, you'll have to do it. Che ti piaccia o no lo dovrai fare.

Ask him whether she is at home or not. Chiedigli se lei è a casa o no.

I'm beginning to doubt whether Tom can really understand French all that well. Comincio a dubitare che Tom capisca davvero così bene il francese.

He would like to know whether you play chess. Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.

I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. Lo proporrò come dirigente, che ti piaccia o no.

It is uncertain whether he will agree or not. Non è chiaro se sarà d'accordo o meno.

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. I computer stanno certamente giocando un ruolo importante nella nostra vita, che ci piaccia o no.

It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.

Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies? Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger