Exemples d'utilisation de "after all this time" en anglais

<>
After all, their form of transport produces no pollution at all. Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.
When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing. Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.
After all we had done, he was still ungrateful. Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato.
I'm sorry to give you all this trouble. Eu lamento por lhe dar todo esse problema.
Why are you doing your homework at this time? Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora?
After all, it is talent that counts in music. No fim das contas é o talento que conta na música.
Tom can't do all this work by himself. Tom não pode fazer todo este trabalho sozinho.
I don't remember anything else at this time. Agora não me lembro de mais nada.
He failed after all. Ele fracassou apesar de tudo.
But what does all this have to do with Tatoeba? Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?
By this time tomorrow,we will have already arrived. Amanhã a estas horas já teremos chegado.
I wonder if she will recognize me after all those years. Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?
The child who ate almost all this cake must be very fat. A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.
It seems like this time it's for good. Parece que desta vez é para sempre.
He didn't turn up after all. No final das contas, ele não apareceu.
All this damage is the result of the storm. Todos esses danos são o resultado da tempestade.
This time you went too far. Desta vez você passou dos limites.
The plan failed after all. O plano falhou, no fim das contas.
I shouldn't have to do all this work myself. Não era pra eu ter que fazer tudo isso sozinho.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger