Exemples d'utilisation de "be meant" en anglais

<>
Don't be so hard on her. She meant well. Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem.
I'm sorry. I never meant to hurt you. Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo.
She meant this gift for you. Ela destinou este presente para você.
I don't know which doctor she meant. Eu não sei a que médico ela se referiu.
Tom didn't know what Mary meant. Tom não sabia o que Mary queria dizer.
I wonder if Tom really meant what he said. Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?
Rules are meant to be broken. Regras são feitas para serem quebradas.
I meant to thank you for your help. Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.
What do you think he meant by that? O que você acha que ele quis dizer com isso?
The cat meant no harm. O gato não teve más intenções.
Humans were never meant to live forever. Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
When I told him I liked the picture, I really meant that. Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.
I never meant to deceive you. Eu nunca tive a intenção de te enganar.
I never meant to have you pay the bill. Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.
Women are meant to be loved, not to be understood. As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I meant no harm by it Eu não quis dizer mal por isso
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !