Exemples d'utilisation de "burst out laughing" en anglais

<>
I burnt my finger when some popcorn burst. Queimei-me o dedo enquanto estourava pipoca.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.
My father is out. Meu pai não está em casa.
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro.
I couldn't stop laughing. Não conseguia parar de rir.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
He burst into tears. Ele caiu no choro.
He asked me why I was laughing. Ele me perguntou por que eu estava rindo.
The flame flickered for a moment, then died out. O fogo agitou por um momento, e então se apagou.
We heard the explosion and saw the house burst into flames. Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.
When Mary saw Tom naked she started laughing. Quando Mary viu Tom pelado, começou a rir.
Mary took out a loan in order to pay her debts. Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.
Seeing his mother, the lost child burst into tears. Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.
He can't stop laughing. Ele não consegue parar de rir.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.
They couldn't stop laughing. Eles não conseguiam parar de rir.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
We could not help laughing at his story. Não conseguimos evitar de rir da história dele.
Is this made out of wood or metal? Isto é feito de madeira ou de metal?
I am laughing so that you will be happy. Estou rindo para você ficar feliz.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger