Exemples d'utilisation de "due process" en anglais

<>
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind. O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.
The accident was due to the smog. O acidente se deu devido à neblina.
The results should be measurable and the process repeatable. Os resultados devem ser mensuráveis e o processo passível de repetição.
This is due to English being a global language. Isso é devido ao inglês ser uma língua global.
It's a very simple process. É um processo muito simples.
I accepted the offer after due consideration. Aceitei a oferta após devida consideração.
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."
I am probably due to speak tonight. Eu devo falar hoje à noite.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.
The car went off the road due to snowfall covering the lane. O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve.
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice." "Por que eu?" "Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção."
With all due respect, I think it's bullshit. Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
The plane was three hours late due to bad weather. O avião atrasou-se três horas devido ao mau tempo.
Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.
The roof was torn off due to the strong winds. O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.
He is due to arrive tomorrow. Está marcado para ele chegar amanhã.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.
The assignment is due two weeks from today. A tarefa é para daqui a duas semanas.
Work is due to begin tomorrow. O trabalho vai começar amanhã.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !