Exemples d'utilisation de "end up" en anglais

<>
He will end up in prison. Ele vai acabar na cadeia.
I never imagined we'd end up like this. Eu nunca imaginei que ficaríamos assim.
I always end up looking up the same words in the dictionary. Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.
By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.
It's not going to end well. Não vai acabar bem.
That is somewhat explained at the end. Isso é mais ou menos explicado no fim.
In the end, they approved the proposal. No final, eles aprovaram a proposta.
I need your answer by the end of the day. Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.
Could you put a period at the end of your sentence, please? Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor?
I watched the game from beginning to end. Eu assisti ao jogo do início ao fim.
We'll fight to the end to protect our homeland. Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!
This isn't going to end well! Isso não vai acabar bem!
The bus broke down at one end of the bridge. O ônibus quebrou no final da ponte.
If you give up, that's the end of the match. Se você desistir, será o fim da partida.
Please, add a stop at the end of your sentence. Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.
When did it end? Quando acabou?
All things must have an end. Todas as coisas precisa ter um fim.
You must put an end to this foolish behavior. Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.
Everyone must learn on their own in the end. Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.
The concert came to an end at ten o'clock. O concerto terminou às dez horas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger