Exemples d'utilisation de "every" en anglais

<>
Traductions: tous235 todo175 cada37 autres traductions23
Every once in a while I study Esperanto. De vez em quando eu estudo Esperanto.
Every man to his craft Não se encomendam botas aos alfaiates
Every rose has a thorn Nesta vida não há felicidade completa
Every thing has its time Tudo tem seu tempo, e os nabos no Advento
Every grain has its bran Não há bela sem senão
Every law has a loophole Feita a lei, cuidada a malícia
Every dog has his day Um dia é da caça, outro do caçador
Every man has his taste Gostos não se discutem
She has to count every penny. Ele tem de contar até o último centavo.
Every cloud has a silver lining Tudo tem um lado positivo
He is attractive in every way. Ele é atraente de qualquer maneira.
He is respectable in every way. Ele é respeitável de qualquer maneira.
Every man likes his own things best Há olhos que de argueiros se pagam
Every sin brings its punishment with it Não há prazo que não se acabe, nem dívida que não se pague
My menstrual cycle is about every four weeks. Meu ciclo menstrual é de aproximadamente 4 semanas.
Every one can find fault; few can do better Criticar é fácil, fazer é difícil
A trade in hand finds gold in every land Quem tem ofício, não morre de fome
Every man is the architect of his own fortune O homem faz-se por si
Every time the sheep bleats, it loses a mouthful Ovelha que barrega, perde o bocado
Let every man praise the bridge he goes over Aquele louvar devemos, cujo pão comemos
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !