Exemples d'utilisation de "free translation" en anglais
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame.
As far as I know, this is the only translation available.
Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
A tradução de linguagens de programação para o japonês, como a linguagem C, por exemplo, é um pouco estranha, mas há termos predefinidos apropriados.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :)
Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido "Eu odeio...".
Compare your translation with the one on the blackboard.
Compara a tua tradução com aquela que está no quadro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité