Exemples d’usage de "gone with the wind" en anglais avec traduction en portugais

<>
Come with the wind, go with the water A água o dá, a água o leva
I wish I had gone with the others to the game yesterday. Queria ter ido com os outros no jogo ontem.
The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.
I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?
The wind is blowing. O vento está a soprar.
Do not play with the key. Não brinque com a chave.
The wind blows. O vento sopra.
She didn't know what to do with the problem. Ela não sabia o que fazer em relação ao problema.
The wind carries seeds for great distances. O vento carrega sementes por longas distâncias.
I am acquainted with the chairman of the committee. Sou familiarizado com o presidente do comitê.
The wind calmed down. O vento se acalmou.
Sleeping with the television on is not good for the brain. Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro.
When I run, I feel the wind in my hair. Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos.
The teacher fell in love with the student. A professora se apaixonou pelo estudante.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed. Tom estava insatisfeito com o serviço do hotel onde se hospedou.
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! No último tufão, o vento soprou a uma velocidade de duzentos quilômetros por hora!
Do you see any problems with the project? Você vê algum problema com o projeto?
The wind fanned the flames. O vento ateou o fogo.
He compared the copy with the original. Comparou a cópia com o original.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger