Exemples d'utilisation de "move" en anglais avec la traduction "mover"

<>
The car didn't move. O carro não se moveu.
Tom helped Mary move the furniture. Tom ajudou Mary a mover os móveis.
I helped my brother move his desk. Ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha.
Move the chair nearer to the desk. Mova a cadeira mais perto à escrivaninha.
Please move the desk to the left. Por favor, mova a mesa para a esquerda.
Could you move the chair a bit? Você pode mover um pouco a cadeira?
It's gravity that makes satellites move around the Earth. É a gravidade que faz os satélites se moverem ao redor da Terra.
The car is moving fast. O carro está se movendo rápido.
A fish swims by moving its tail. Um peixe nada movendo a cauda.
The fish swims by moving its tail. O peixe nada movendo a cauda.
A ghost is moving things around the house. Um fantasma está movendo as coisas pela casa.
The train was moving at 500 miles per hour. O trem estava se movendo a 500 milhas por hora.
The comet leaves a trail of light behind it as it moves. O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move.
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. O tufão nº 11 está se movendo para o norte a cerca de vinte quilômetros por hora.
He moved stiffly after doing too much in the gym the day before. Ele se movia rigidamente após se exercitar muito na academia no dia anterior.
When a cart is used, use caution when moving the cart or apparatus combination to avoid injury from tip-over. Quando um carrinho é usado, tenha cuidado ao mover o carrinho ou o conjunto para evitar danos por tombamento.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !