Exemples d'utilisation de "one after the other" en anglais

<>
The houses caught fire one after another. As casas pegaram fogo uma atrás da outra.
His wife is worn out after looking after the children. A esposa dele está esgotada depois de cuidar das crianças.
I met again the girl who I had met in the park the other day. Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia.
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. Os suicídios de alunos do ensino secundário em decorrência de bullying se seguiram um após o outro.
Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. Agentes rondaram a vizinhança durante um mês depois dos assaltos sucessivos.
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages. Um livro é fino. O outro é grosso. O grosso tem cerca de 200 páginas.
One after another the animals died. Os animais morreram um a um.
After the argument with his wife he took a long walk to clear his head. Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente.
She has two cats. One is white and the other one is black. Ela tem dois gatos. Um é branco e o outro é preto.
Customers came one after another. Os clientes chegaram um atrás do outro.
After the dog died, they buried him in the backyard. Depois que o cachorro morreu, enterraram-no no jardim.
The castle is on the other side of the river. O castelo fica do outro lado do rio.
My grandmother looks after the children during the daytime. Minha avó cuida das crianças durante o dia.
I, on the other hand, prefer sweets. Eu, por outro lado, prefiro doces.
She took over the business after the death of her husband. Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name. Tom comeu num restaurante novo no outro dia, mas ele não lembra o nome do restaurante.
Her duty was to look after the children. Sua responsabilidade era cuidar das crianças.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. Existem muitos americanos ricos. Por outro lado, alguns americanos são muito pobres.
The dog ran after the cat. O cachorro correu atrás do gato.
Don't disappoint me the way you did the other day. Não me desaponte como fez no outro dia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !