Exemples d'utilisation de "out loud" en anglais
I didn't take your bloody car, for crying out loud!
Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!
The radio is too loud. Please turn the volume down.
O rádio está alto demais. Por favor, abaixe o volume.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill.
Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Meu filho? Ele não parece se interessar por música clássica. Mas eu sempre escuto música alta vindo do quarto dele — techno, eletrônica e coisas do tipo.
Mary took out a loan in order to pay her debts.
Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.
She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité