Exemples d'utilisation de "putting up with" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I cannot put up with her behavior. Não posso suportar o comportamento dela.

I can't put up with an insult like this. Não posso suportar um tal insulto.

She could no longer put up with his insulting words. Ela não pôde mais suportar os insultos dele.

I can't put up with the noise any longer. Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.

I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. Eu não sei como ela suporta este barulho de jato.

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

Tom ran like crazy to catch up with Mary. Tom correu como louco para alcançar Mary.

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?

I'm fed up with all their lies. Estou farto de todas as mentiras deles.

I can't put up with him. Eu não o aguento.

I really don't understand what's up with her. Eu realmente não entendo qual é a dela.

I think that you should break up with your boyfriend. Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. Meu amigo terminou com a namorada e agora quer sair comigo.

I woke up with a crick in my neck. Acordei com o pescoço duro.

Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.

Call me as soon as you meet up with him. Chame-me assim que você se encontrar com ele.

How did you come up with this crazy idea? Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

Tom doesn't want to break up with Mary. Tom não quer terminar com Mary.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada.

I'm fed up with eating in restaurants. Estou cheio de comer em restaurantes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger