Exemples d'utilisation de "remains" en anglais

<>
Even today, his theory remains practically irrefutable. Sua teoria até hoje permanece praticamente intocável.
Words fly away, writing remains As palavras voam, os escritos ficam
What remains to be done O que resta a ser feito
The religious man remained kneeling for hours. O religioso permaneceu ajoelhado durante horas.
Those who want to remain may do so. Quem quiser pode ficar.
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. Vamos terminar rapidamente o trabalho que resta e sair para beber.
We're still analyzing the remaining data. Ainda estamos analisando os dados restantes.
Not knowing what to say, I remained silent. Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.
She was angry. That is why she remained silent. Estava aborrecida. Por isso ficou calada.
Not knowing what to say, she remained silent. Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio.
That remains to be seen Isso continua a ser visto
He remains loyal to his principles. Ele se mantém fiel a seus princípios.
My homework remains to be done. Meu dever de casa ainda está para ser feito.
The cause of his death still remains a mystery. A causa da morte dele ainda continua um mistério.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !