Exemples d'utilisation de "shake out" en anglais

<>
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.
My father is out. Meu pai não está em casa.
Shake my hand. Aperte a minha mão.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
He refused to shake hands with me. Ele se recusou a me dar a mão.
The flame flickered for a moment, then died out. O fogo agitou por um momento, e então se apagou.
Feeling the house shake, I ran outside. Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.
Mary took out a loan in order to pay her debts. Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.
It's the first time I shake pepper on my eggs. É a primeira vez que eu boto pimenta nos meus ovos.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.
Let's shake hands. Apertemo-nos as mãos.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
It's the first time I shake with cold. É a primeira vez que eu tremo de frio.
Is this made out of wood or metal? Isto é feito de madeira ou de metal?
The ground started to shake and the alarm rang. O chão começou a tremer e o alarme tocou.
It is next to impossible to carry it out. É quase impossível fazer isso.
My favorite nonalcoholic drink is an avocado shake. Yum, it's so delicious! Minha bebida não alcoólica preferida é vitamina de abacate. Hum, é uma delícia!
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out. Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.
I felt the house shake. Eu senti a casa tremer.
I feel like eating out tonight. Estou com vontade de comer fora esta noite.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger