Exemples d'utilisation de "taken aback" en anglais
When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos.
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Yoko não teria feito química a menos que precisasse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité