Exemples d'utilisation de "thank you so much" en anglais

<>
Thank you so much for inviting me. Muito obrigado por ter me convidado.
I miss you so much. Sinto tanto a sua falta.
I missed you so much! Senti tanto a sua falta!
I want you so much. Eu te quero muito.
I envy you so much. Eu te invejo tanto.
I'm sorry to have caused you so much trouble. Sinto muito ter te causado tantos problemas.
I need you so much eu preciso muito de você
Thank you for accepting to help me. Obrigado por aceitar me ajudar.
How did she come to know so much about fish? Como ela veio a saber tanto sobre peixes?
Why are you so happy? Por que está tão feliz?
I've had enough, thank you. Já é o bastante. Obrigado.
Ellipses have so much to hide.... Reticências têm tanto a esconder...
What made you so angry? O que te fez ficar com tanta raiva?
Thank you for your consideration. Obrigado por sua consideração.
I have so much work that I will stay for one more hour. Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora.
Why are you so mad? Por que você está com tanta raiva?
Thank you. We'll do our best. Obrigado. Faremos o nosso melhor.
Mary can face death with so much serenity. Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
Tatoeba, why are you so addictive? Tatoeba, por que você é tão viciante?
Thank you for the lovely surprise! Obrigado pela adorável surpresa!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !