Exemples d'utilisation de "under" en anglais avec la traduction "sob"

<>
afficher
We have everything under control. Temos tudo sob controle.
We are under his command. Estávamos sob seu comando.
He fell asleep under the tree. Ele adormeceu sob a árvore.
The new bridge is under construction. A nova ponte está sob construção.
Under such circumstances, we can not succeed. Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
There is nothing new under the sun Nada de novo sob o sol
Tom put his pistol under his pillow. Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.
I accept, but only under one condition. Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
The shop is kept under police supervision. A loja é mantida sob supervisão policial.
I learned cooking under my sister's tuition. Eu aprendi a cozinhar sob a tutela da minha irmã.
We wouldn't say anything even under torture. Nós não diríamos nada nem sob tortura.
There is no new thing under the sun Não há nada de novo sob o sol
They were under the magical influence of the night. Eles estavam sob a influência mágica da noite.
Under no circumstances must you swim in the deep river! Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.
I found my dog lying under the tree in our yard. Encontrei meu cachorro deitado sob uma árvore no seu quintal.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car. Ele estava sob efeito de álcool quando bateu seu carro.
He was resting under a tree when an apple fell on his head. Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã caiu em sua cabeça.
I think Mark's under the illusion that he will be the new director. Eu acho que o Mark está sob a ilusão de que ele será o novo diretor.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. O caminho da montanha estava sob um cobertor de folhas, macias e sobre as quais era fácil de se caminhar.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger