Exemples d'utilisation de "while" en anglais

<>
Traductions: tous102 enquanto63 durante1 autres traductions38
We had a chat for a while. Nós conversamos por um tempo.
Please write to me once in a while. Por favor, escreva-me de vez em quando.
May I park here for a while? Posso estacionar aqui por um tempo?
Every once in a while I study Esperanto. De vez em quando eu estudo Esperanto.
Will you stay here for a while? Você pode ficar aqui por um tempo?
The clouds hid the sun for a while. As nuvens esconderam o sol por um tempo.
For a while you will stay here with us. Por uns tempos você vai ficar aqui com a gente.
Keep an eye on the baby for a while. Olhe o bebê por um tempo.
You're working too hard. Take it easy for a while. Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.
You are working too hard. Take it easy for a while. Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing? Ei, Taro! Há quanto tempo! Como vais?
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.
What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now. Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo.
It's been a long while since we had such fine weather. Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom.
Don't eat while reading. Não coma quando estiver lendo.
Please wait a little while longer. Por favor, espere um pouco mais.
Strike while the iron is hot Quando o ferro estiver acendido, então é que há de ser batido
He came back home a while ago. Ele voltou para casa há alguns instantes.
While there's life, there's hope A esperança é a última que morre
He wrote a book while in China. Ele escreveu um livro na China.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !