Exemples d'utilisation de "ACCOUNT" en anglais avec la traduction "учет"
Traductions:
tous23955
счет8213
учетная запись3923
аккаунт2835
учет2460
отчет381
считать163
отчитываться31
расходный10
учетка2
autres traductions5937
Account for customs cargo declarations (GTDs) as inventory dimensions.
Учет грузовых таможенных деклараций (ГТД) как складских аналитик.
You have more flexibility when you account for benefit accrual plans.
Появилось больше возможностей при учете для планов начисления льгот.
A successful trade transaction would take into account all of those aspects.
Торговая сделка будет успешной лишь при учете всех этих аспектов.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
For more information, see Account for vendor invoice variance due to charges.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Учет отклонений в накладных поставщика из-за расходов.
How agent commission is calculated, taking into account a multi-level system:
Пример расчёта дохода Интернет-партнёра с учетом многоуровневости
And this doesn't even account for the footprint on the ground.
И это ещё без учёта потребности в территории.
But it also helps the emirate adjust its strategy to account for new challenges.
Но она ещё и помогает эмирату корректировать свою стратегию с учётом вновь возникающих вызовов.
Use the by-product journal to register and account for the by-products and defective products.
Журнал побочного продукта используется для регистрации и учета побочных продуктов и бракованной продукции.
You can use budget control for journals of the daily, allocation, and project expense account types.
Бюджетный контроль можно использовать для разных типов журналов: повседневный, распределение и учет затрат по проекту.
Taking into account the sharp fall in oil prices, the company's forecasts also look optimistic.
С учетом резко снизившихся цен на нефть прогнозы компании также выглядят оптимистично.
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.
При учете показателей терроризма Ливан, Турция, Иордания и Израиль выступают в качестве неунывающих новаторов.
Naturally, this choice takes account of the individual's personality and the gravity of the offence.
Этот выбор производится с учетом как личности обвиняемого, так и тяжести совершенного правонарушения или преступления.
This risk can be managed by modifying existing investment plans to account for large climate swings.
Этими рисками можно управлять, путем модификации существующих инвестиционных планов, с учетом больших климатических колебаний.
The 2002 paper is to be redrafted, taking into account Canadian and French comments on the classification.
Проект классификации 2002 года будет пересмотрен с учетом представленных по нему замечаний Канады и Франции.
Determine operations, which could be performed at stations other than border stations taking into account national conditions.
Определение операций, которые могут быть выполнены не на пограничных, а на внутренних станциях с учетом национальных условий.
Open-deck coamings should be kept as low as possible taking into account other requirements in force.
Комингсы на открытых палубах должны быть как можно ниже с учетом других действующих предписаний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité