Exemples d'utilisation de "Action plans" en anglais avec la traduction "план действий"
The CHAIRMAN suggested that the definite article before “action plans” should be deleted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает исключить определенный артикль перед словами " action plans " (" планы действий ").
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.
Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
Outcome: improved communication on, and monitoring of, drug control action plans at policy level.
Итог: улучшение связи по планам действий в области контроля над наркотиками и их мониторинга на программном уровне.
More than a dozen countries have included SLCPs in their national climate action plans.
Более дюжины стран включили SLCPs в свои планы действий в области климата.
Departmental compliance with PAS is monitored through senior managers'compacts and human resources action plans.
Выполнение департаментами требований в отношении ССА контролируется с помощью договоров со старшими руководителями и планов действий в области людских ресурсов.
The G20’s national action plans will, we hope, help us to meet these commitments.
Мы надеемся, что национальные планы действий «Большой двадцатки» помогут нам выполнить эти обязательства.
The results from the survey are discussed within the units and action plans are formed.
Результаты обследований обсуждаются в рабочих подразделениях, и затем составляются планы действий.
Fifteen Parties mentioned developing national action plans to address climate change issues, including adaptation needs.
Пятнадцать Сторон сообщили о разработке национальных планов действий для решения проблем изменения климата, включая потребности в области адаптации.
Action Plans representing 81 % of the Civil Service have now been received by the Cabinet Office.
В настоящее время секретариатом кабинета министров получены планы действий, охватывающие 81 процент представителей государственной службы.
But action plans have not translated into active consideration of the gender-differentiated effects of policies.
Однако принятие данных планов действий не привело к началу активного учёта гендерного влияния на эффективность проводимой политики.
The recommendations and action plans should be non-punitive and should identify needs for technical assistance.
Эти рекомендации и планы действий должны носить некарательный характер и определять потребности в технической помощи.
In Arequipa, Peru, the team developed action plans and an environmental information system for the city.
В городе Ареквипа, Перу, группа разработала планы действий и систему экологической информации для города.
Since the special session, many countries have been developing specific action plans to achieve the education goals.
В период после специальной сессии многие страны разрабатывают конкретные планы действий для достижения целей в области образования.
The final Declaration and Programme of Action must be translated into action through effective national action plans.
Необходимо реализовать на практике положения заключительных документов Декларации и Программы действий — посредством разработки и осуществления эффективных национальных планов действий.
The Committees had also prepared local action plans, which identified specific aims and needs for each municipality.
Кроме того, эти комитеты подготовили планы действий на местном уровне, в которых определены конкретные цели и потребности каждого муниципалитета.
Programme managers will be held accountable for their performance in achieving the objectives contained in their action plans.
Руководители программ будут нести ответственность за свою работу по достижению целей, содержащихся в соответствующих планах действий.
Many delegations described the formulation of national action plans and specific allocations for gender programming within national budgets.
Многие делегации осветили вопрос выработки национальных планов действий и выделения в рамках национальных бюджетов конкретных ассигнований на разработку гендерных программ.
Various technical inputs to official action plans under the Indigenous Peoples'Development Plan that concern indigenous communities directly.
технические материалы для официальных планов действий в рамках Плана развития коренных народов, непосредственно касающиеся общин коренных народов.
Involvement of staff in the development of strategies and action plans increases ownership and the capacity for implementation.
Привлечение сотрудников к разработке стратегий и планов действий повышает самостоятельность и потенциал в плане осуществления.
However, non-compliance of submission of action plans was taken into account in the overall assessment of country offices.
Однако несоблюдение требования о представлении планов действий было учтено в общей оценке работы страновых отделений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité