Exemples d'utilisation de "All at once" en anglais
Suddenly, all at once, these irritations melted away.
И вдруг, неожиданно, все раздражение улетучилось.
Learn how to create multiple ad sets all at once.
Узнайте, как создавать группы объявлений в одном месте.
All at once we seem to hear two demographic time-bombs ticking:
Уже все явственнее можно слышать, как тикают две бомбы замедленного действия:
All at once, China is rapidly emerging as a growing economic force.
Китай быстро становится все более мощной в экономическом отношении державой.
Of course, Gavi doesn’t just cut off funding all at once.
Конечно, GAVI не прекращает финансирование в одночасье.
sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
отрезвление по поводу нашей малочисленности и при этом поддержание веры в наше величие - все это вместе.
Select Review > Spelling & Grammar or press F7 to review spelling and grammar all at once.
Чтобы проверить орфографию и грамматику сразу во всем файле, на вкладке Рецензирование нажмите кнопку Правописание или нажмите клавишу F7.
It released its energy all at once, and it was an explosion that was mind-numbing.
Вмиг она высвободила всю свою энергию, и произошел чудовищный взрыв.
Ill-prepared and introduced all at once, these reforms created an impression of chaos and amateurishness.
Плохо подготовленные и проведенные все сразу, эти реформы создали впечатление хаоса и дилетантства.
If you're changing a lot of buttons, you can see your new configuration all at once.
При изменении нескольких кнопок можно увидеть все новые настройки сразу.
Guys talk to you all at once and your goal is to get them to go private.
С тобой будут говорить сразу несколько человек, твоя цель, отвести их в приват.
The commission is deducted from the trading account all at once immediately after a position is opened.
Комиссия списывается с торгового счета единовременно сразу после открытия позиции.
But, as Robert Schuman wrote in his Declaration in 1950, Europe could not be built all at once.
Но, как писал в своей декларации в 1950 году Роберт Шуман, Европу нельзя построить за один день.
You can edit a single item or select multiple rows to make changes to them all at once.
Можно редактировать объекты по отдельности или выбрать несколько строк, чтобы вносить изменения сразу для всех из них.
They kept seeing a signal they couldn’t account for coming from everywhere in the sky all at once.
Они постоянно замечали непонятный сигнал, который поступал отовсюду и сразу.
And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.
Если сделать это одним махом, то это, как в покере, поставить всё сразу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité