Exemples d'utilisation de "Arabs" en anglais avec la traduction "араб"
Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.
Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.
Moreover, Arabs must defend their national identities.
Более того, арабы должны защищать свою национальную идентичность.
The Arabs never "lose" because they never surrender.
Арабы никогда не "проигрывают", потому что они никогда не сдаются.
These countries' attitude reflects that of the Arabs themselves.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
Но простые арабы хорошо понимают данные детали.
Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism.
Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы – все заслуживают критики.
Many Arabs themselves knew what was wrong with their region.
Многие арабы сами понимали, что было не так с их регионом.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.
Но на данный момент арабы не протестуют против Америки.
Unfortunately, many Arabs, rulers and ruled alike, fell for it.
К сожалению, многие арабы, как власть имущие, так и обыкновенные люди, попались на эту уловку.
And the synagogues don't care, because the prisoners are Arabs."
А синагоги спокойны, так как узники являются арабами".
But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
Но в настоящее время многие арабы предпочитают предоставить США передышку.
The liberal, democratic reformist movement among Arabs is here to stay.
Либеральное демократическое реформистское движение среди арабов не исчезнет.
But the first test of Obama's foreign leadership disappointed many Arabs.
Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
Arabs, Turks, and Iranians have all lived with each other for millennia.
Арабы, турки и иранцы жили бок о бок на протяжении тысячелетий.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité