Exemples d'utilisation de "As soon as" en anglais

<>
As soon as he's prepped. Как только всё будет готово.
Well, you're in Yorkshire now and children dress themselves as soon as they're out of nappies. Ну, Вы теперь в Йоркшире, и здесь дети одеваются сами, чуть только вырастают из пелёнок.
As soon as a vacancy occurs Как только появится вакансия
As soon as the door closed. Как только дверь закрывалась.
I'll come as soon as possible. Я приду, как только смогу.
As soon as I close this case. Как только закрою дело.
As soon as Northumberland gets his troops. Как только Нортумберленд получит свои войска.
As soon as you give it back. Как только отдашь назад.
Just as soon as you shoot your turkey. Сразу же, как только пристрелишь индейку.
As soon as she opened it up - blam! Как только она его открыла - бац!
As soon as he steps off, arrest him. Как только он сойдет на платформу, арестуйте его.
Just as soon as he learned his lesson. Сразу же, как только он усвоит урок.
As soon as the life insurance policy vests. Как только вступит в действие политика пожизненного страхования жилеток.
She came here as soon as she heard it. Она пришла сюда как только услышала об этом.
Report broken features as soon as you see them Сообщайте о неисправных функциях, как только обнаруживаете их.
We will contact you as soon as we know. Мы свяжемся с вами, как только узнаем.
Let's leave as soon as he gets back. Давайте уйдём, как только он придёт обратно.
We'll start as soon as it stops raining. Мы поедем, как только утихнет дождь.
Please visit as soon as you get into town. Пожалуйста, навести меня, как только приедешь в город.
Start shooting as soon as the water tower blows. Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !