Exemples d'utilisation de "Australian dollars" en anglais
Traductions:
tous54
австралийский доллар54
It is assumed that your company is using Australian dollars as the functional currency.
При этом предполагается, что ваша компания использует в качестве функциональной валюты австралийские доллары.
(h) (dollars) Australian dollars, dollars, A$ or $ is a reference to the lawful currency of Australia;
(з) (доллары) австралийские доллары, доллары, A$ или $ - ссылка на законную валюту Австралии;
(b) in the currency in which the payment is due, and otherwise in Australian dollars, in immediately available funds.
(б) в валюте, в которой платеж подлежит оплате, или в австралийских долларах в ликвидных средствах.
24.30 All payments under the Agreement must be made in Australian dollars or any other currency that we may agree to.
24.30 Все платежи по Договору должны производится в австралийских долларах или другой валюте, которая может быть согласована.
Where you deal in a Contract denominated in a currency other than Australian dollars, US Dollars, New Zealand Dollars, British Pound Sterling or Euros:
Если вы заключаете сделку по Контракту в другой валюте, за исключением австралийских долларов, долларов США, новозеландских долларов, британских фунтов стерлингов или евро:
All amounts paid by you to us and paid by us to you may be payable in Australian dollars, US Dollars, New Zealand Dollars, British Pound Sterling or Euros.
Все суммы, выплачиваемые нам и выплачиваемые нами вам, могут быть выплачены в австралийских долларах, британских фунтах стерлингах или евро.
Sales are expected to have grown by 0.4% following a 0.6% increase the month before, while the trade deficit is expected to have widened to 1.77 billion Australian dollars from 1.68 billion in June.
Объем продаж, предположительно, вырос на 0.4% после увеличения на 0.6% месяцем ранее, а внешнеторговый дефицит, как ожидается, вырос с 1.68 млрд. в июне до 1.77 млрд. австралийских долларов.
This meant that an investor who was pessimistic about equities, but who might face constraints in hedging that risk by using derivatives or selling equities short, could reduce his exposure to equity markets by reversing the carry trade – borrowing in Australian dollars and investing in Japanese yen, for example.
Это означало, что инвестор, пессимистически настроенный в отношении ценных бумаг, который мог бы столкнуться с ограничениями при хеджировании этого риска посредством покупки производных фининструментов или через продажу ценных бумаг на короткой позиции, мог сократить свою долю ценных бумаг в портфеле инвестиций через смену направления операций «керри трейд» - начать брать кредиты в австралийских долларах и инвестировать в японскую иену, например.
(b) realised profits and losses will be converted to your nominated currency (being either Australian dollars, US Dollars, New Zealand Dollars, British Pound Sterling or Euros) immediately on closing of the position at the current spot rate minus a conversion calculation fee of up to 0.5 per cent, which we will charge you.
(б) реализованные прибыли и убытки будут конвертированы в вашу номинированную валюту (либо австралийские доллары, доллары США, новозеландские доллары, британские фунты стерлинги, или евро) немедленно после закрытия позиции за вычетом вознаграждения за конвертацию в размере до 0,5%, которые оплачиваете вы.
(a) funds transferred from our trust account will be converted at the current spot rate for the conversion of the relevant funds into your nominated currency (being either Australian dollars, US Dollars, New Zealand Dollars, British Pound Sterling or Euros) minus a conversion calculation fee of up to 0.5 per cent, which we will charge you; and
(а) денежные средства, переводимые с нашего трастового счета, будут конвертированы по текущему курсу валюты для конвертации соответствующих денежных средств в номинированную валюту (либо австралийские доллары, доллары США, новозеландские доллары, британские фунты стерлинги, или евро) за вычетом вознаграждения за конвертацию в размере до 0,5%, которые оплачиваете вы; и
It would be another positive for the Australian dollar.
Это может быть ещё одним положительным событием для австралийского доллара.
Its official currency is the Australian dollar, nicknamed the Aussie.
Официальная валюта – австралийский доллар, который еще называют "оззи".
Nonetheless, the fundamental picture for the Australian dollar is slightly concerning.
Тем не менее, фундаментальная картина для австралийского доллара немного тревожна.
The relationship between the Chinese economy and the Australian dollar is another interesting example.
Связь между китайской экономикой и австралийским долларом - ещё один любопытный пример.
It is the second best performing currency in the G10 behind the Australian dollar.
Норвежская крона сегодня вторая по силе валюта в группе G10, уступая только австралийскому доллару.
The end result is the Australian dollar smashed through a significant support zone around 0.9380.
В конечном результате австралийский доллар прорвался через существенную зону поддержки в районе 0.9380.
When paired with third currencies, the Australian dollar and the New Zealand dollar often correlate closely.
Австралийский доллар и новозеландский доллар часто изменяются одинаково в парах с другими валютами.
AUD/NZD is the currency pair comprised of the Australian dollar and the New Zealand dollar.
AUD/NZD – это валютная пара, состоящая из австралийского доллара и новозеландского доллара.
That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China.
Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité