Exemples d'utilisation de "BFFs" en anglais avec la traduction "лучший друг"

<>
I thought we were BFFs. А я думала, мы лучшие друзья навеки.
Which makes us new bffs. Что делает нас лучшими друзьями.
You and good ol 'Guss are BFFs. Вы со старушкой Гасс лучшие друзья.
After all, what did your BFFs do? В конце концов, что же сделали твои лучшие друзья?
I thought you were BFFs with those guys. Я думала ты был с этими парнями лучшими друзьями.
Don't tell me you're BFFs now. Только не говорите, что вы теперь лучшие друзья.
But it did leave them to be BFFs. Но в итоге они стали лучшими друзьями.
Hey, how'd it go with your new BFFs? Итак, как прошлом знакомство с новыми лучшими друзьями?
We try to get along, but we aren't BFFs. Мы пытаемся ладить, но все же мы не лучшие друзья.
Cochrane's not been named, but him and Murray were known to be BFFs. Имя Кокрейна не называлось, но он и Мюррей стали лучшими друзьями навсегда.
You know, in spite of everything, I still think it would've been cool if my dad and Lloyd had become BFFs. Знаешь, не смотря ни на что, я всё ещё думаю, что было бы здорово, если бы мой папа и Ллойд стали лучшими друзьями на всю жизнь.
He's my new bff. Он мой новый лучший друг.
How is your new BFF? Ну и как твой новый лучший друг?
This guy was your BFF? Этот парень был твоим лучшим другом?
You're like BFF's. Вы, как лучшие друзья навеки.
'Cause we're BFF's. Потому что мы лучшие друзья.
Oh, come on, Doris's BFF. Давай, лучший друг Дорис.
Since when are you and Blondie BFF's? Так вы с блондинкой теперь что, лучшие друзья?
He's your BFF, he's a really good guy. Он твой лучший друг, отличный товарищ.
Or as I like to call him, your new BFF. Или как я его называю, лучший друг навеки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !