Exemples d'utilisation de "Book" en anglais avec la traduction "резервировать"
Traductions:
tous4958
книга3729
забронировать94
книжка90
книжный90
заказывать85
бронировать64
зарезервировать42
резервировать40
книжечка3
ангажировать2
наказывать1
книжица1
autres traductions717
Click Hard book to create a hard-booked assignment for the worker.
Щелкните Окончательное резервирование, чтобы создать окончательное назначение для работника.
Click Soft book to create a soft-booked, or tentative, assignment for the worker.
Щелкните Предварительное резервирование, чтобы создать предварительное (неточное) назначение для работника.
Use this procedure to book workers for a project for specific days, weeks or months.
Эта процедура используется для резервирования работников для проекта в определенные дни, недели или месяцы.
When you hard book a worker, you make a firm reservation for the worker in the project.
При окончательном резервировании работника выполняется жесткое прикрепление работника к проекту.
When you soft book a worker, you make a tentative reservation for the worker in the project.
При предварительном резервировании работника выполняется неточное прикрепление работника к проекту.
Use a strong call-to-action button like Install Now, Play Game, Watch Video, Shop Now, Listen Now and Book Now.
Используйте в рекламе кнопки призыва к действию, например, «Установить сейчас», «Играть», «Смотреть видео», «Купить», «Слушать» и «Резервировать».
If you selected Capacity percentage in step 3, enter the percentage of each worker’s available time to book on this project.
Если на шаге 3 выбран параметр Процент мощности, укажите процент доступного времени каждого работника для резервирования по проекту.
Use a strong call-to-action button like Use App, Play Game, Watch Video, Open Link, Shop Now, Listen Now and Book Now.
Используйте кнопки призыва к действию, например, «Использовать приложение», «Играть», «Смотреть видео», «Купить», «Слушать» и «Резервировать».
Most meetings are held in these locations but the secretariats still have to book the venue, including the plenary meeting room, rooms for discussions in smaller groups, registration area, document distribution, offices for staff; arrangements for side events; and ensure the technical equipment is provided and working.
Большинство совещаний проходит в этих местах, однако секретариатам, несмотря на это, по-прежнему приходится резервировать помещения, включая зал для пленарных заседаний, залы для дискуссий в небольших группах, помещения для регистрации, для организации распространения документов, помещения для персонала; подготовку второстепенных мероприятий; и обеспечение предоставления технического оборудования и его функционирования.
Because of the need to book United Nations conference services well in advance, and to assist Parties in their planning, the SBI may wish to consider the following dates proposed for the two sessional periods in 2013 and recommend them for adoption by the COP at its fourteenth session:
С учетом необходимости заблаговременного резервирования конференционных услуг Организации Объединенных Наций и оказания содействия Сторонам в их планировании ВОО, возможно, пожелает рассмотреть следующие предлагаемые сроки для сессионных периодов в 2013 году и рекомендовать их для утверждения на четырнадцатой сессии КС:
Accept or decline booking requests automatically
Автоматическое принятие или отклонение запросов на резервирование
This can result in over booking the resource.
Это может привести чрезмерному резервированию ресурса.
Select delegates who can accept or decline booking requests
Выбор представителей для принятия или отклонения запросов на резервирование
A room mailbox has an email address so it can receive booking requests.
У почтового ящика помещения есть адрес электронной почты для получения запросов на резервирование.
An equipment mailbox has an email address so it can receive booking requests.
Почтовый ящик оборудования имеет адрес электронной почты, по которому он может получать запросы на резервирование.
The posting profile to use when a continuity payment is booked as a prepayment.
Профиль разноски, используемый при резервировании платежа непрерывности в виде предоплаты.
Repeat this step for each line that you want to transfer to a hard booking.
Повторите этот шаг для каждой строки, которую требуется перенести в окончательное резервирование.
Learn how to create equipment mailboxes, configure booking and scheduling options, and manage other mailbox properties.
Узнайте, как создавать почтовые ящики оборудования, управлять их свойствами, а также настраивать параметры резервирования и планирования.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité