Exemples d'utilisation de "Cape Town" en anglais
And we went back to Cape Town and redesigned the horse completely.
А мы вернулись в Кейп Таун и полностью переделали лошадь.
And here is our factory in Cape Town where we make horses.
Вот мастерская в Кейп Тауне, где мы делаем лошадей.
So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists.
Итак, двумя днями позже, Я была на борту самолета, направляющегося в Кэйп Таун, с командой специалистов по пингвинам.
We were going to test-drive it on the street outside of our house in Cape Town, and it got to midnight and we hadn't done that yet.
Мы вообще собирались испытать её на улице около нашего дома в Кейп Тауне, но было уже около полуночи, а мы так это и не сделали.
On June 23rd, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
23 июня 2000 года корабль под названием "Сокровище" затонул возле берегов Кэйп Тауна в Южной Африке, разлив 1300 тонн горючего, которое загрязнило среду обитания почти половины мировой популяции африканских пингвинов.
Up to 1,000 people a day came to the rescue center, and eventually, over the course of this rescue, more than 12 and a half thousand volunteers came from all over the world to Cape Town to help save these birds.
До 1000 человек в день приходили в спасательный центр, и в конце концов,на протяжение всей спасательной операции, более 12 с половиной тысяч добровольцев приехали со всего мира в Кэйп Таун спасать птиц.
A more relevant example was the 2001 Convention on International Interests in Mobile Equipment (“Cape Town Convention”), which required notice to be given by the secured creditor when an international object was the subject of a foreclosure sale and which contained no rule requiring receipt.
Еще более наглядным примером является Конвенция о международных гарантиях в отноше-нии подвижного оборудования 2001 года (" Кейп-таунская конвенция "), которая требует представле-ния уведомления обеспеченным кредитором, если международный объект является предметом прода-жи заложенного имущества, но не содержит прави-ла, предусматривающего подтверждение получения.
Mr. Burman (United States of America) noted that the language of the draft article was very similar to that of a clause in the Convention on International Interests in Mobile Equipment (Cape Town Convention) adopted at a conference of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) that had been attended by many of the delegations discussing the draft convention.
Г-н Берман (Соединенные Штаты Америки) отмечает, что формулировка проекта этой статьи весьма похожа на формулировку положения Кон-венции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, принятой на конфе-ренции Международного института по унификации частного права (МИУЧП), в работе которой прини-мали участие многие делегации, обсуждающие в настоящее время проект конвенции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité