Exemples d'utilisation de "Civilizations" en anglais
Here, perhaps, is the real clash of civilizations:
В этом, возможно, и есть настоящее столкновение цивилизаций:
Is this its own form of "clashing civilizations."
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?
The conflict has been called "A Clash of Civilizations."
Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций".
Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.
Том изучает древние цивилизация средиземноморья.
This is not the case in most non-Western civilizations.
Но это не так в большинстве незападных цивилизаций.
The two civilizations had centuries of contact in ancient times.
В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.
In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations:
С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации:
The Comoros occupies a distinct strategic position and embraces many civilizations.
Коморские Острова занимают выгодное стратегическое положение и испытывают не себе влияние различных цивилизаций.
Japan's rise was accompanied by the other Asian civilizations' decline.
рост Японии сопровождался упадком других азиатских цивилизаций.
Dialogue among civilizations should not be addressed in the abstract, academically.
Не следует подходить к диалогу между цивилизациями на абстрактной, академической основе.
Everyone everywhere has by now heard about the “clash of civilizations.”
Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций".
Past civilizations adopted divinatory practices in an effort to know the future.
Прошлые цивилизации использовали разные виды гаданий, пытаясь узнать будущее.
PARIS - Everyone everywhere has by now heard about the "clash of civilizations."
ПАРИЖ - Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций".
The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail.
Скрещенные СМИ показывают, как как две цивилизации вместо того, чтобы отделяться, могут переплестись.
So far, al-Qaeda has successfully inflamed the dreaded "clash of civilizations."
До сих пор Аль-Каида весьма успешно способствовала "столкновению цивилизаций".
In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations.
Одним словом, Карнеги считал, что большое личное богатство приводит к великим цивилизациям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité