Exemples d'utilisation de "Convergence" en anglais avec la traduction "конвергенция"
Immigration illustrates the cost of integration without convergence.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.
The convergence process is going to slow, but not yet.
Когда-нибудь процесс конвергенции начнет замедляться, но не сейчас.
Even more remarkable is the continuing "convergence" of digital information:
Еще более заметна продолжающаяся "конвергенция" цифровой информации:
The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray.
Неясна и ситуация с критерием конвергенции относительно обменных курсов национальных валют.
The international community must play a major role in achieving convergence.
Международное сообщество должно играть важную роль в достижении конвергенции.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.
Во-первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.
What could explain generalized divergence in one period and selective convergence in another?
Что может объяснить обобщенное расхождение в одном периоде и селективную конвергенцию в другом?
If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.
Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
The opportunity to achieve a grand convergence in global health outcomes is within reach.
Возможность достижения великой конвергенции в результатах глобального здравоохранения находится в пределах досягаемости.
• abandoning the convergence criteria, which require deficits to be less than 3% of GDP;
• отказ от критериев конвергенции, согласно которым дефицит бюджета должен быть меньше 3% ВВП;
The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions.
Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах.
To this end, one of the central features of the convergence strategy is family planning.
Для достижения этой цели одна из центральных особенностей стратегии конвергенции – это планирование семьи.
The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.
Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.
Fourth, it is vital that EU institutions have spoken more openly about the convergence criteria.
В-четвертых, необходим более открытый разговор о критериях конвергенции со стороны ЕС.
In the US, successful convergence in economic conditions across regions relies strongly on labor mobility.
В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.
Will convergence remain rapid, or will it be a passing phase in world economic history?
Будет ли конвергенция идти быстрыми темпами, или это будет переходный этап в истории мировой экономики?
The key to enabling continued convergence – even at a fairly rapid pace – is good political governance.
Ключ к возможности продолжающейся конвергенции – даже в достаточно быстром темпе – это хорошее политическое управление.
Substantial resources must continue to be devoted to promoting income convergence among the poorer member countries.
Значительные средства необходимо продолжать выделять для конвергенции дохода между более бедными государствами-членами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité