Exemples d'utilisation de "Daredevil" en anglais

<>
Because you're a daredevil. Потому что ты сорвиголова.
And an experienced daredevil to drive it. И опытного смельчака, ведущего ее.
He rode a giant black steed named Daredevil. Он ездил на огромном черном коне по имени Безрассудный.
Gen. Daredevil and his Army. Генерал Сорвиголова и его армия.
Some daredevil with a sick sense of humor. Какой-то смельчак с плохим чувством юмора.
So much for the daredevil. Тоже мне сорвиголова.
If you're that kind of daredevil, good luck. Но раз вы такой смельчак, то удачи.
Guess I'm kind of a daredevil. Я вроде как сорвиголова.
The tender-hearted poet and the crazy daredevil. Нежного поэта и сумасшедшего сорвиголову.
Yeah, 'cause I'm such an emotional daredevil. Да, потому что я такая эмоциональная сорвиголова.
With all those broken bones, I'm figuring daredevil. Учитывая все эти сломанные кости, я представляю себе сорвиголову.
Because I'd like to erase Ben Affleck as Daredevil. Потому что я хотел бы стереть Бена Аффлека в роли Сорвиголовы.
Are you here to confirm that Daredevil is responsible for this, detective? Ты здесь, чтобы подтвердить, что Сорвиголова ответственен за это, детектив?
Around the same time there's a dude named Mark Steven Johnson who's directing Daredevil. А тем временем поблизости ошивался чувачок - Марк Стивен Джонсон, будущий режиссёр "Сорвиголовы".
Don't be a daredevil. Не будь опрометчивым.
You drive like a daredevil. Ты водишь как обезбашенный.
I'm also a daredevil. Я тоже смелый.
Take it easy, little daredevil. Будь осторожней, маленькая непоседа.
One daredevil on this picture was enough. Знаешь, одного лихача на фильм достаточно.
I thought we were gonna do daredevil shit. Знаешь, я думал мы будем делать что нибудь опасное.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !