Exemples d'utilisation de "DeLay" en anglais avec la traduction "задерживать"
Traductions:
tous3038
задержка1680
задерживать218
задерживаться164
промедление98
отсрочка64
отсрочить63
затягивать52
проволочка30
отсроченный26
просрочка25
затягивание14
запаздывание13
опоздание12
замедление12
оттягивать11
отсрочивать6
отлагательство5
откладывание2
тянуть2
делэй2
просрочить2
промедлить1
отсрочивающий1
просроченный1
отсрочиваться1
autres traductions533
Market volatility, volume and system availability may delay trade executions.
Волатильность рынка, объемы торговли и доступ к торговой системе могут задержать исполнение сделок.
Well Cully and I could delay the Dominators' work up there.
Калли, я могу задержать работу Доминаторов.
There are treatments to delay early menses and ward off another consequence:
Есть процедуры, чтобы задержать ранние менструации и предотвратить еще одно последствие:
I'll meet you at court, but, if you can, delay Cuesta.
Встретимся в суде, но если получится, задержите Куэсту.
This example prevents the sending of delay DSN notification messages to internal senders.
В этом примере запрещается отправка уведомлений о состоянии задержанной доставки внутренним отправителям.
This example prevents the sending of delay DSN notification messages to external senders.
В этом примере запрещается отправка уведомлений о состоянии задержанной доставки внешним отправителям.
Select the arrow next to the Send button to delay sending your email
Щелкните стрелку рядом с кнопкой "Отправить", чтобы задержать отправку почты
And that basically, you can delay technology, but you can't kill it.
И что, по существу, вы можете задержать технологию, но вы не можете её убить.
I can delay my response time by a further second if you'd like.
Если хочешь, то я могу задержать время своего ответа на секунду.
We'll delay the British team with a fake bomb threat at the embassy.
Мы задержим команду британцев с помощью фальшивой бомбы в посольстве.
They may delay extending credit to the grantor until the applicable grace period has expired.
Они могут задержать предоставление кредита лицу, предоставляющему право, до истечения применимого льготного периода.
Our client, Vladimir, asked them to delay the bear's flight for a few hours.
Их клиент, Владимир, просил их задержать медвежий рейс на пару часов.
How long the server waits before it sends a delay DSN message to the sender.
Время ожидания сервера перед отправкой уведомления о задержанной доставке отправителю сообщения.
Automatically notify customers about delayed orders, and cancel orders after the delay has passed a threshold.
Автоматическое уведомление клиентов о задержанных заказах и отмена заказов после превышения порогового значения задержки.
It also predicted that the heat capacity of the oceans would delay warming by several decades.
Он также предсказал, что теплоемкость океанов задержит потепление на несколько десятилетий.
Moreover, governments have found ways to delay effective international action, as has been the case in Sudan.
Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité