Exemples d'utilisation de "Deadline" en anglais avec la traduction "срок"
In certain cases this deadline may be extended.
В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
In certain situations this deadline may be extended.
В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
a Requested an extension of the submission deadline.
a Поступила просьба о продлении срока представления.
The deadline for reapplying to Lovell is coming up.
Срок окончания подачи заявлений в Лоуэлл уже близок.
The project was successfully completed within the established deadline.
Этот проект был успешно реализован в установленные сроки.
The Optional Protocol sets no deadline for submitting complaints.
В Факультативном протоколе не устанавливается срока для представления жалобы.
This present report contains comments received within the set deadline.
В доклад включены замечания, полученные в установленные сроки.
Set out instructions for preparing tenders and the submission deadline.
излагаются инструкции по подготовке тендерных заявок и указывается предельный срок представления.
The CHAIRMAN suggested setting a deadline of 31 November 2003.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает установить срок 31 ноября 2003 года.
Option 1: The reserve is dissolved on or before the deadline
Вариант 1. Резерв ликвидируется в срок или ранее
Document DP/2001/11 contains comments received within the set deadline.
В документе DP/2001/11 содержатся замечания, полученные в установленные сроки.
You extend your deadline not once, not twice, but three times.
Ты переносишь срок сдачи материала не раз, не два, а трижды.
It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.
Это ежедневная газета с предельным сроком сдачи в 16:00.
You've been typing in a hurry, probably, pressure on, facing a deadline.
Вы печатали в спешке, вероятно, сроки поджимали.
This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.
Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité