Exemples d'utilisation de "Department's" en anglais avec la traduction "управление"
Traductions:
tous7316
департамент5612
отдел664
управление380
ведомство243
отделение111
власть82
кафедра68
факультет66
магазин25
часть21
округ11
отрасль9
autres traductions24
White collar crime is at the bottom of every police department's to-do list.
Преступления "белых воротничков" находятся не в приоритете у полицейского управления.
Health Canada's International Affairs Directorate (IAD) initiates, coordinates and monitors the Department's health policies, strategies and activities in the international field.
Главное управление Министерства здравоохранения Канады по международным делам (ГУМ) инициирует, координирует и контролирует политику, стратегии и мероприятия Министерства на международном уровне.
The objective of the Department's work was to contribute towards the sustainable use of living marine resources in partner countries through the provision of assistance in research and resource management.
Задача, которую ставит факультет в своей работе, состоит в содействии устойчивому использованию живых морских ресурсов в странах-партнерах посредством оказания помощи в проведении исследований и управлении ресурсами.
With regard to lessons learned, the Department's Best Practices Unit was operational and was carrying out an extensive programme of work focused on policy, particularly in the fields of disarmament, demobilization and reintegration and gender policy, as well as real-time problem solving and information management.
В связи с вопросом об обобщении передового опыта, следует отметить, что Группа по передовой практике ДОПМ уже функционирует и осуществляет обширную программу работы по разработке политики — особенно в области разоружения, демобилизации и реинтеграции и улучшения положения женщин, — а также по решению задач и управлению информацией в режиме реального времени.
It expected the work of the Department's integrated global management task forces to facilitate a rapid response to important issues including the posting of official documents on the United Nations website, the introduction of more user-friendly new technologies in all the official languages of the Organization and the unification of United Nations terminology on the basis of up-to-date grammatical and stylistic usage in each language.
Она также ожидает, что работа целевых групп по комплексному глобальному управлению будет содействовать оперативному решению важных вопросов, включая размещение на веб-сайте Организации Объединенных Наций всех официальных документов, внедрение новых удобных в использовании технологий на всех официальных языках Организации и унификацию терминологии Организации Объединенных Наций на основе современных грамматических и стилистических норм соответствующих языков.
Deprecated: Department hierarchy control [AX 2012]
Удалено: управление иерархией подразделений [AX 2012]
Click Human resources > Reports > Organization > Departments.
Щелкните Управление персоналом > Отчеты > Организация > Подразделения.
Systems Analyst for Strathclyde Regional Planning Department.
Системный аналитик в Стратклайдском региональном управлении планирования.
Click Human resources > Reports > Organization > Positions by department.
Щелкните Управление персоналом > Отчеты > Организация > Должности по подразделениям.
Source: Energy Information Administration, Department of Energy, 2007.
Источник: Управление по энергетической информации, министерство энергетики США, 2007 год.
Click Human resources > Common > Organization > Departments > Department hierarchy.
Щелкните Управление персоналом > Обычный > Организация > Подразделения > Иерархия подразделений.
Click Human resources > Reports > Organization > People by department.
Щелкните Управление персоналом > Отчеты > Организация > Люди по подразделениям.
International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000.
Управление международной торговли, министерство торговли США, 2000 год.
Click Human resources > Common > Organization > Departments > Department hierarchy.
Щелкните Управление персоналом > Обычный > Организация > Подразделения > Иерархия подразделений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité