Exemples d'utilisation de "Deploy" en anglais
Traductions:
tous2737
развертывать871
развертываться701
разворачивать482
использовать196
использоваться134
размещать133
дислоцировать21
поставлять16
разворачиваться8
дислоцироваться7
перебрасывать3
дислоцировавшийся2
дислоцирующийся1
autres traductions162
These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.
Эти клетки памяти немедленно мобилизуют конкретное необходимое оружие.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Its sheer size means only certain aircraft can deploy it.
Из-за огромного размера к цели такую бомбу могут доставлять лишь вполне определенные самолеты.
Political risk insurance may sound too complex to deploy quickly.
Страхование политических рисков может показаться слишком сложным для быстрого действия.
For more information, see Deploy a claims-mode Enterprise Portal site.
Дополнительные сведения см. в разделе Deploy a claims-mode Enterprise Portal site.
If AX 2012 R3 is installed, see Mass deploy Retail components.
Если система AX 2012 R3 установлена, см. раздел Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager.
What counter-measures China will deploy are yet to be discerned.
Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.
That's good, but again we tend to deploy it selectively.
Это хорошо. Но вновь оно применяется выборочно.
She's gonna lose patience, and when she does, deploy the fog.
Она потеряет терпение, и когда это случится мы включим кислотный туман.
For more information, see Checklist: Install the Reporting Services extensions and deploy reports.
Дополнительные сведения см. в разделе Checklist: Install the Reporting Services extensions and deploy reports.
If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.
Если бы они были установлены по всему миру, то вы бы спасли сотни электростанций.
To deploy AI effectively, companies will need to keep privacy and security in mind.
Для эффективного применения ИИ компаниям придётся задуматься о вопросах конфиденциальности и безопасности.
For more information, see Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication.
Дополнительные сведения см. в разделе Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication.
For more information, see Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager.
Дополнительные сведения см. в разделе Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager.
And deploy fighter planes to international waters and be on alert to launch an attack.
Направьте истребители в международные воды и будьте готовы атаковать.
Manage worker competencies to identify and effectively deploy the right people for the right tasks.
Управление компетенциями сотрудников с целью определить и эффективно назначить нужных людей для выполнения соответствующих задач.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité