Exemples d'utilisation de "E-mail message" en anglais
I can leave a voice mail message that they monitor from the present.
Я отправлю сообщение по голосовой почте.
Use this text box to enter the maximum number of minutes allowed for each voice recording when a caller leaves a voice mail message.
В этом текстовом поле можно ввести максимальное время в минутах, которое допускается для записи каждого голосового сообщения, оставляемого вызывающим абонентом.
Copy and paste from Skype to Word or Outlook Mail message with non-unicode text except when pasting as "keep text only".
Копирование и вставка сообщения с текстом, отличным от текста в кодировке Юникод, из Skype в Word или в Почту Outlook, кроме вставки "Сохранить только текст".
These outgoing calls are calls that are placed using Outlook Voice Access or from a voice mail message.
Эти исходящие звонки являются вызовами, которые выполняются при помощи функции голосового доступа к Outlook или из сообщения голосовой почты.
A missed call notification is an email message that's sent to a user when the user doesn't answer an incoming call and the caller doesn’t leave a voice mail message.
Уведомление о пропущенном вызове — это сообщение электронной почты, отправляемое в почтовый ящик пользователя, который не отвечает на входящий вызов, в случае, если звонящий не оставил голосовое сообщение.
A caller leaves a voice mail message because the user doesn't answer their phone.
Абонент оставляет сообщение голосовой почты, когда пользователь не берет трубку.
Each mail message resident in the SMTP queue uses at least 4 kilobytes (KB) of memory; therefore, it is possible to run into a low memory situation with a very large queue.
Каждый резидент почтового сообщения в очереди SMTP использует по меньшей мере 4 КБ памяти, поэтому есть вероятность попасть в ситуацию малого объема памяти с очень большой очередью.
Each mail message resident in the SMTP queue uses at least 4 kilobytes (KB) of memory; therefore, you can experience a low memory situation with a very large queue.
Каждое почтовое сообщение, находящееся в очереди SMTP, использует не менее 4 килобайт (КБ) памяти, поэтому слишком большая очередь может вызвать проблему нехватки памяти.
To submit a junk mail message to Microsoft:
Чтобы отправить в Майкрософт отчет о нежелательном сообщении:
You can also create Transport rules to more aggressively filter bulk mail by searching for a bulk mail message header stamp.
Вы также можете создавать правила транспорта, чтобы более агрессивно фильтровать массовые рассылки, выполняя поиск полей заголовков сообщений массовой рассылки.
As mentioned earlier, an MWI notification is any mechanism that indicates the existence of a new voice mail message.
Как уже упоминалось, уведомление индикатора ожидающих сообщений — это любой механизм, указывающий на наличие нового голосового сообщения.
You will know you have been added to the list when you receive a response to a mail message that includes an error that looks something like this:
Если ваш адрес внесен в список заблокированных отправителей, то в ответ на отправленное письмо вы получаете сообщение об ошибке примерно следующего вида:
Text-based notes that can be added to a voice mail message that has been received in Outlook or Outlook Web App.
Текстовые заметки, которые можно добавлять в голосовое сообщение, полученное в Outlook или Outlook Web App.
Plain text options for external messages at File > Options > Mail > Message format:
Параметры обычного текста для внешних сообщений в разделе Файл > Параметры > Почта > Формат сообщения:
In the EAC, navigate to mail flow > message trace.
В Центре администрирования Exchange последовательно выберите пункты Поток обработки почты > Трассировка сообщений.
In the Exchange admin center (EAC), go to mail flow > message trace
Откройте Центр администрирования Exchange (EAC), а затем последовательно выберите пункты Поток обработки почты и Трассировка сообщений.
In the EAC, go to Mail flow > Message trace.
В Центре администрирования Exchange последовательно выберите пункты Поток обработки почты и Трассировка сообщений.
Under mail flow, go to message trace.
В разделе поток обработки почты откройте вкладку трассировка сообщений.
Secure mail enables secure message delivery between the on-premises and Exchange Online organization via Transport Layer Security (TLS) protocol.
Безопасная почта обеспечивает безопасную передачу сообщений между локальной организацией и организацией Exchange Online по протоколу TLS.
Mailboxes: Recipients > Mailboxes > select the mailbox > EditEdit icon > Mailbox features > Mail flow section > Message delivery restrictions section > View details > Accept messages from section > check or uncheck Require that all senders are authenticated
Почтовые ящики: Получатели > Почтовые ящики > выберите почтовый ящик > Изменить > Функции почтового ящика > Поток обработки почты > Ограничения доставки сообщений > Просмотреть сведения > раздел Принимать сообщения от > установите или снимите флажок Требовать проверку подлинности всех отправителей
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité