Exemples d'utilisation de "Either way" en anglais

<>
Traductions: tous160 так или иначе28 autres traductions132
All right, man, either way. Ладно, чувак, по-любому.
They're dirty either way. Они и так уже спалились.
Either way, I'm trapped. По-любому, я в ловушке.
I'm going either way. Я пойду любым путем.
Either way, I felt bamboozled. В любом случае, я чувствовала себя обманутой.
Either way, it's discouraging. В любом случае, это расхолаживает.
I could go either way. Я могу пойти и другим путем.
It could go either way. Ситуация может начать развиваться в любую сторону.
Either way, wish me luck. В любом случае, пожелай мне удачи.
Though the racism worked, either way. Расизм сработал, в любом случае.
Either way. It's not important. В любом случае, это не важно.
Either way, all roads lead uptown. Тем не менее, все дороги ведут на окраину города.
But, either way, there will be downsizing. Но сокращение в любом случае неизбежно.
You're losing this case either way. Ты всё равно проигрываешь это дело.
Either way, I'm undoing my belt. В любом случае, я расстёгиваю ремень.
Either way, we gotta get in there. По-любому, нам надо туда.
Either way, you're making a choice. В любом случае, ты делаешь выбор.
Either way, the show must go on. Что бы ни случилось, шоу должно продолжаться.
Either way, look the part, pay the price. В любом случае, выгляди соответствующе, плати цену.
Either way, such policies will exacerbate the downturn. Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !