Exemples d'utilisation de "Emerging markets" en anglais
Traductions:
tous684
развивающийся рынок364
формирующийся рынок36
возникающий рынок26
autres traductions258
Second, emerging markets are in serious trouble.
Во-вторых, в развивающихся странах возникли серьёзные проблемы.
The world economy turned sour for emerging markets.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
Emerging markets are the third front of weakness.
Третьим слабым звеном являются страны с развивающейся экономикой.
The story is similar in many emerging markets.
Аналогично обстоят дела во многих развивающихся странах.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.
Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
The equity universe in emerging markets has broadened considerably over time.
Мир капитала в развивающаяся рынках сильно расширился со временем.
Today, emerging markets account for 40% of the world’s researchers.
Сегодня в развивающихся странах работают 40% исследователей мира.
The paramount policy dilemma that emerging markets face nowadays is this:
Самая главная дилемма экономической политики, стоящая сегодня перед рынками с развивающийся экономикой, заключается в следующем:
It can't be seen as giving emerging markets special encouragement.
Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.
И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.
Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.
При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия.
Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight.
Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.
Many emerging markets recognized the dangers and tried to reduce capital inflows.
Многие развивающиеся страны осознавали эти угрозы, пытались уменьшить приток капитала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité