Exemples d'utilisation de "Emphasized" en anglais
Traductions:
tous2786
подчеркивать2186
подчеркиваться244
акцентировать39
акцентироваться4
сделать ударение2
autres traductions311
All emphasized exports; none grossly violated property rights.
Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
The need for urgent, concerted action cannot be emphasized enough.
Необходимость срочных согласованных действий не может быть переоценена.
The wireless network strength indicator is emphasized on the taskbar.
Выделен индикатор мощности беспроводного сигнала на панели задач.
The new model emphasized trade liberalization, markets, and foreign investment.
В новой модели основное внимание уделялось либерализации торговли, рынкам и иностранным инвестициям.
Marx emphasized the critical role of the means of production.
Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.
The connect button is emphasized on the front edge of the controller.
Кнопка подключения выделена на передней части геймпада.
I emphasized those points in meetings with the Government and the opposition.
Во время встреч с правительством и с оппозицией я заострял внимание на этих моментах.
An illuminated red light is emphasized on the front of a Kinect sensor.
Горящий красный индикатор выделен на передней поверхности сенсора Kinect.
An illuminated green light is emphasized near the middle of the Kinect cable.
Горящий зеленый индикатор выделен рядом с серединой кабеля Kinect.
The role of technology emphasized by “new economy” analyses is not mere hype.
Однако, роль высоких технологий, которым уделяется столько внимания в исследованиях «новой экономики», - это не просто рекламный трюк.
Drawing of the Xbox 360 Wireless Bluetooth Headset with the Connect button emphasized
Изображение беспроводной гарнитуры Headset Xbox 360 с выделенной кнопкой
In resolution 56/201, the General Assembly emphasized the following points in particular:
В резолюции 56/201 Генеральная Ассамблея обратила особое внимание, в частности, на следующие моменты:
In deference to psychiatry's diagnostic conventions, he emphasized the history of the "condition."
В соответствии с правилами диагностики, принятыми в психиатрии, он уделял особое внимание истории "состояния".
He emphasized the City's offer of guaranteeing two parking spaces for each mission.
Он особо отметил предложение властей города, касающееся гарантии выделения двух мест стоянки для каждого представительства.
The Ethernet port is emphasized on the back of the original Xbox 360 console.
Порт Ethernet выделен на задней части предыдущей версии консоли Xbox 360.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité