Exemples d'utilisation de "Event" en anglais avec la traduction "случай"
Traductions:
tous10001
событие4002
мероприятие1978
случай1606
событий1319
история106
происшествие48
соревнование24
соревнования20
произошедшее18
event13
происшедшее11
осложнение10
происходящее9
исход9
событийный6
ивент2
зачет2
эпизод1
такт1
autres traductions816
All traveling expenses guaranteed in any event.
Возмещение путевых издержек в любом случае гарантировано.
We prescribed antihistamines, an EpiPen in the event.
Мы прописали антигистаминные препараты и адреналиновый укол на случай.
In the event of a fire (own vehicle):
В случае пожара (с участием собственного транспортного средства):
Each of the following is an Event of Default:
Каждое из следующих обстоятельств является Случаем неисполнения обязательств:
In any event, such tools must be continually replenished.
В любом случае, такие средства должны постоянно пополнятся.
There was an unfortunate segment of the press event.
На пресс-конференции был один весьма досадный случай.
In either event, we may require evidence of your identity.
В любом случае, мы можем потребовать доказательства вашей личности.
In any event, the victim received medical and psychological assistance.
В любом случае потерпевшему предоставляется медицинская и психологическая помощь.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.
In the event, the differential system was a short-lived experiment.
В любом случае альтернативные выборы были лишь кратким экспериментом.
Are we sure your home's safe in the event of.
Мы уверены вашего дома гарантией безопасности в случае.
Such vulnerabilities raise troubling questions in the event of a war.
Такие факторы уязвимости создают волнующие вопросы в случае войны.
In the unlikely event of a sudden change in cabin pressure.
В маловероятном случае внезапного изменения давления в салоне.
10.1. Each of the following circumstances constitutes an event of default:
10.1. Каждое из следующих событий является случаем неисполнения обязательств:
In this event, you may be able to safely ignore this error.
В этом случае можно безопасно игнорировать эту ошибку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité