Exemples d'utilisation de "Expanded" en anglais avec la traduction "расширять"
Traductions:
tous5558
расширять2710
расширяться2094
разворачивать305
разрастаться16
разворачиваться14
разворачивающийся3
растягивать1
autres traductions415
Still, treatment options could be expanded further.
Тем не менее, варианты лечения могли бы быть расширены.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.
Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
The expanded Europe truly forms a new Europe.
Расширенная Европа действительно является новой Европой.
China welcomes this expanded security role for the EU.
Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
the institutional weakness of an expanded 27-member EU;
институциональная слабость расширенного состава ЕС из 27 членов;
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
Expanded support for managing worker assignments and capacity in projects.
Расширенная поддержка управления назначениями работников и мощностью в проектах.
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions.
В то же время эта организация расширила свою деятельность в Очамчирском и Сухумском районах.
A 'Level 2' window can be expanded to display more information.
Окно 'Второго уровня' может быть расширено для отображения большей информации.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.
С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
This education programme will be expanded as explained under Article 10.
Как указывалось в статье 10, эта просветительская программа будет расширена.
Expanded working paper by Ms. Motoc on human rights and bioethics.
расширенный рабочий документ г-жи Моток по вопросу о правах человека и биоэтике.
You've been watching a special expanded edition of Capitol Beat.
Вы смотрели специальный расширенный выпуск "Пульса Капитолия".
An asset with expanded bands is in a high volatility state.
Актив с расширенными полосами находится в состоянии высокой волатильности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité