Exemples d'utilisation de "Gateway" en anglais avec la traduction "gateway"
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
Несколько лет назад Gateway решил выпускать плоскоэкранные телевизоры.
Most available routers and firewalls support UPnP IGD (Internet Gateway Device) protocols.
На сегодняшний день большинство доступных маршрутизаторов и брандмауэров поддерживают протоколы UPnP IGD (Internet Gateway Device).
Exchange servers enable you to create a federation trust for your on-premises organization with the Microsoft Federation Gateway.
Серверы Exchange позволяют создавать доверие федерации для локальной организации со шлюзом Microsoft Federation Gateway.
Exchange 2013 servers enable you to create a federation trust for your on-premises organization with the Microsoft Federation Gateway.
Федерация Серверы Exchange 2013 позволяют создавать доверие федерации для локальной организации со шлюзом Microsoft Federation Gateway.
Use this box to specify the IP address configured on the VoIP gateway, SIP-enabled PBX, IP PBX, or SBC, or an FQDN.
В этом поле можно указать IP-адрес, настроенный для шлюза VoIP gateway, УАТС с поддержкой SIP, IP-УАТС или SBC, а также полное доменное имя.
UNFPA has set up a facility to share knowledge with its partners through the management of the Development Gateway Population and Reproductive Health Portal.
ЮНФПА создал механизм обмена знаниями со своими партнерами через портал по вопросам народонаселения и репродуктивного здоровья на веб-сайте “Development Gateway”.
The Microsoft Federation Gateway is a free, cloud-based service offered by Microsoft that acts as the trust broker between your on-premises organization and the Office 365 organization.
Шлюз Microsoft Federation Gateway — это бесплатная облачная служба, предоставляемая корпорацией Майкрософт, которая действует как брокер доверия между локальной организацией и организацией Office 365.
The Microsoft Federation Gateway is a free, cloud-based service offered by Microsoft that acts as the trust broker between your on-premises organization and the Office 365 tenant organization.
Шлюз Microsoft Federation Gateway — это облачная служба, предоставляемая корпорацией Майкрософт, которая действует как брокер доверия между локальной организацией и организацией-владельцем Office 365.
Although self-signed certificates should be used for the on-premises federation trust with the Microsoft Federation Gateway, self-signed certificates can’t be used for Exchange services in a hybrid deployment.
Хотя самозаверяющие сертификаты нужно использовать для локального доверия федерации с Microsoft Federation Gateway, их невозможно применять для служб Exchange при гибридном развертывании.
The Department, on behalf of the Task Force, continued to update and improve the website, “Gateway to the United Nations System's Work on Climate Change”, which serves as a portal to climate change information from across the United Nations system.
Департамент от имени Целевой группы продолжал обновлять и совершенствовать веб-сайт “Gateway to the United Nations System's Work in Climate Change”, который выполняет функции портала для информации об изменении климата, поступающей от всей системы Организации Объединенных Наций.
In relation to the special theme of the seventh session, “Climate change, bio-cultural diversity and livelihoods: the stewardship role of indigenous peoples and new challenges”, the Department of Public Information will explore integrating related material into its recently launched website “Gateway to the UN System's Work on Climate Change”.
В связи со специальной темой седьмой сессии «Климатические изменения, биокультурное разнообразие и средства к существованию: роль хранителя, которую играют коренные народы, и новые вызовы» Департамент общественной информации изучит возможность включения соответствующих материалов в недавно созданный веб-сайт “Gateway to the UN System's Work on Climate Change” («Информация о деятельности системы Организации Объединенных Наций по проблеме изменения климата»).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité