Exemples d'utilisation de "Happy Birthday" en anglais avec la traduction "с днем рождения"
Why don't you wish her happy birthday, Cissie?
Почему ты не хочешь поздравить её с днём рождения, Сисси?
I wanna wish you a very happy birthday, sir.
От имени всех, хочу поздравить вас с днём рождения, сэр.
I just thought you might want to wish Jamie a happy birthday.
Я просто подумала, что ты хотел бы поздравить Джейми с Днем рождения.
I want to say happy birthday to my number one fan, Lilly.
Я хочу поздравить с днем рождения свою самую преданную фанатку, Лили.
I got a text, uh, from someone wishing me a happy birthday.
Я получила сообщение от кое-кого, кто поздравил меня с днем рождения.
The "Happy Birthday" has 50 and the "I love you" has 25.
"С Днём Рождения" 50 штук и "Я люблю тебя" 25 штук.
It's just my dad, probably calling to wish me a happy birthday.
Это наверно мой папа, скорее всего звонит поздравить меня с днем рождения.
'And remember, if you see Pam,' be sure to wish her a happy birthday.
И запомните, если вы увидите Пэм, не забудьте поздравить ее с днем рождения.
Rosa, I know you don't like anyone wishing you a happy birthday, so crappy day to you.
Роза, знаю, как ты не любишь поздравления "с днём рождения", так что с паршивым днём тебя.
Hey, Mr. Belvedere, there's two guys outside with a giant box, and it's got "happy birthday" written all over it.
Эй, мистер Бельведер, снаружи стоят два парня с гигантской коробкой на которой написано "с днем рождения".
On your birthday last year, I got beaten like a dog by corporals because I was singing happy birthday to you by myself.
На твой день рождения в прошлом году капралы избили меня, как собаку, потому что я пел "С Днём Рождения тебя" сам себе.
Say congrats: Congratulate a member on their new job or anniversary, or you can also wish them a happy birthday via a LinkedIn message.
Поздравить. Поздравьте участника с новой работой или профессиональным юбилеем. Также можно поздравить участника с днём рождения с помощью сообщения в LinkedIn.
And then "happy birthday" is all blurry, because whoever opens the card is 40 and you want to give them the impression that their eyes are starting to go.
А там "С днем рождения", и всё такое нечеткое, кто-то за 40 откроет открытку, и ему покажется, что у него отказывает зрение.
I'd like to say happy birthday to a very pretty lady who I just had the pleasure of meeting, and I think I'm going to be seeing a lot more of her.
Я хочу поздравить с днём рождения одну красавицу, которую мне посчастливилось встретить, и я думаю, что мне еще не раз предстоит её увидеть.
On September 10, the morning of my seventh birthday, I came downstairs to the kitchen, where my mother was washing the dishes and my father was reading the paper or something, and I sort of presented myself to them in the doorway, and they said, "Hey, happy birthday!" And I said, "I'm seven."
10 сентября, в утро моего седьмого дня рождения я спустилась в кухню, где моя мать мыла посуду, а отец читал газету или что-то вроде того, и я как бы предстала перед ними в проходе, и они сказали: "Привет, с днём рождения." А я сказала: "Мне семь."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité