Exemples d'utilisation de "I dunno" en anglais

<>
Traductions: tous26 я не знаю11 autres traductions15
I dunno, Menachem is acting weird. Не знаю, Менахем странно себя ведет.
I dunno how you reached that conclusion. Не понял, как ты пришёл к такому заключению.
I dunno, just go outside and look. Просто выглянете наружу.
I dunno, put it on a delay. Не знаю, поставь ее на автоспуск.
Why, I dunno it myself, my girl. Ой, да сам не знаю, девка, почему.
I dunno, never slept in a shithouse, Chalk. Не знаю, никогда не ночевал в сортире, Шальки.
No, I dunno, nothing to do with me. Нет, я занималась другими делами.
I dunno if I get it or not. Не знаю, понял я или нет.
I dunno if the thing's going to melt or what. Но я не знал, плавиться эта штука или нет.
I must've spent, I dunno, 3 hours before the mirror. Я, провела, наверное, часа 3 перед зеркалом.
I dunno, it's nice seeing you again in a quiet spot. Я так счастлив, что мы снова встретились в спокойном месте.
And enough booze to last for I dunno a couple fun years. И достаточно выпивки на ближайшие пару веселых лет.
I dunno, it's all a bit new to me, that's all. Не знаю, просто это всё ново для меня.
I dunno, a few years ago that would've sounded mad, but these days. Я пологаю, несколько лет назад это казалось бы безумным, но в эти дни.
I dunno, talk about dumbing down, don't they teach recreational mathematics any more? Или ты хочешь еще поучится региональной математике?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !