Exemples d'utilisation de "INSTEAD OF" en anglais avec la traduction "вместо"

<>
afficher
Kefir yoghurt instead of bechamel. Йогурт вместо соуса бешамель.
Instead of poring over books! Вместо того, чтобы днями корпеть над книгами!
Purée instead of cream cheese? Например, картофельное пюре вместо сырка в глазури?
Instead of the arachnoid knife? Вместо скальпеля для паутинной оболочки мозга?
Red wine instead of marsala? Красное вино вместо марсалы?
Instead of drinking in the afternoon. Вместо того, чтобы выпивать в дневное время.
Instead of swimming crawl, swim breaststroke. Вместо плавания кролем, плыви брассом.
Instead of ball bearings or nails. Вместо подшипников и гвоздей.
Paid spread : $100 instead of $300. Оплаченный спред: 100$ вместо 300$.
She used margarine instead of butter. Она использовала маргарин вместо масла.
Try using functions instead of operations Использование функций вместо операций
Two bad excuses instead of one? Два плохих извинения вместо одного?
We planted peanuts instead of cotton. Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of the hot water bag! Будешь мне вместо грелки!
Five minutes, instead of watching TV? Пять минут, вместо просмотра телевизора?
Example, using ranges instead of names Пример использования диапазонов вместо имен
Blunt force trauma instead of stabbing. Травма от удара тупым предметом вместо резаных ран.
Allow fingerprint instead of PIN to Yes Разрешить вход с использованием отпечатков пальцев вместо ПИН-кода: Да
Instead of sitting around, get some exercise. Вместо того, чтобы прохлаждаться, сделай зарядку.
This is about mercy instead of sadism. Все дело в милосердии вместо садизма.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger