Exemples d'utilisation de "Inspiration" en anglais
Native examples: inspiration to get you started
Примеры нативной рекламы: вдохновляющие идеи, которые помогут вам приступить к работе
These human stories carry powerful moments of inspiration.
Эти истории несут в себе сильный вдохновляющий заряд.
Of course, ISIS does not rely entirely on inspiration.
Разумеется, ИГИЛ не полагается исключительно на пропаганду.
And, ironically, one place to look for inspiration is China.
И ирония в том, что одним из источников для вдохновляющих идей в этом вопросе является Китай.
And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
Их основным источником вдохновления была серьезный пересмотр Лорда Стерна.
Our combat wounded amputees find great strength and inspiration from Pistorius.
Писториус вдохновляет наших военных инвалидов и в значительной мере поднимет их моральный дух.
For creative inspiration, check out these examples of the carousel format.
Вдохновитесь этими примерами рекламы с кольцевой галереей.
I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women.
Потом я поняла, почему меня так вдохновляют женщины Ирана.
This is an inspiration image to lead this project of the office.
На создание такого офиса меня вдохновила вот эта фотография.
Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife.
В этом заключена возможная причина столь ранней передачи власти своей жене.
Max is this very special person and the inspiration behind our whole business.
Макс - это такой особенный человек, который вдохновил весь наш бизнес.
Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies.
Более того, Гаити может стать примером для многих других слабых и бедных стран, недавно ставших на путь демократии.
China ought to regard this not as a burdensome necessity, but as an inspiration to greatness.
Китай должен рассматривать это не как обременительную необходимость, а как воодушевление власти.
Faith-based organizations could bring inspiration and cooperation to development and to respect for human rights.
Религиозные организации могут привнести в дело развития и уважения прав человека элементы душевного подъема и сотрудничества.
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.
И, в заключении, я хотел быть отметить, что многое из этого вдохновлено театром.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité