Exemples d'utilisation de "Loops" en anglais
Other feedback loops pose a similar danger.
Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
We think of pain as a symptom, but there are cases where the nervous system develops feedback loops and pain becomes a terrifying disease in itself.
Mы представляем себе боль как симптом, но бывают случаи, когда нервная система образует цепочки обратной связи и боль сама по себе становится страшной болезнью.
It has not helped, of course, that the Communist Party loathes a free press and a robust civil society, both of which are essential information feedback loops in ensuring any country's well-being.
Не на пользу, конечно, и то, что Коммунистическая партия отрицательно относится к свободе прессы и развитому гражданскому обществу, ведь и то, и другое - жизненно важные каналы информационной обратной связи, обеспечивающие благосостояние любой страны.
Open Education promises to provide children with learning materials tailored to their individual needs, in contrast to today’s “off the rack” materials, together with quicker feedback loops that match learning outcomes more directly with content development and improvement.
Открытое образование обещает обеспечить детей учебными материалами, приспособленными для их индивидуальных потребностей, в противовес сегодняшнему «готовому» материалу, а также обеспечит более оперативную обратную связь, которая в большей степени направлена непосредственно на получение образовательного результата посредством разработки и пополнения содержания.
Hey, Froot Loops, want to hit your fan switch?
Эй, Фруктовые Колечки, не хочешь включить свой вентилятор?
No, I demolished a box of Froot Loops, fully nude.
Нет, я уничтожил коробку Несквика, полностью голым.
These are the two scenarios when harmless recipient can loops occur:
Такое зацикливание может возникать в двух случаях:
The different types of recipient loops are described in this list:
В приведенном ниже списке представлены различные типы зацикливания получателей.
The number of recipients that failed recipient resolution because of recipient loops.
Общее количество получателей, разрешение которых не удалось из-за зацикливания получателей.
As groups, alternative recipients, and contacts chains are expanded, the categorizer checks for recipient loops.
При разворачивании групп, альтернативных получателей и цепочек контактов классификатор проверяет, есть ли зацикливание получателей.
The camera loops and whirls alongside the fighters; the good guys are here at last.
Камера следит за ними вместе с бойцами: наконец-то прибыли хорошие парни.
The Exchange Server Analyzer displays a warning because the aforementioned configurations can cause message loops.
Анализатор сервера Exchange выводит предупреждение, поскольку указанные конфигурации могут привести к зацикливанию маршрутизации сообщений.
6 loops win in this example because 96 seconds is closer to 90 than 80 seconds.
В данном примере видео будет воспроизведено 6 раз, потому 96 секунд ближе к 90, чем 80 секунд.
It is a complex and continuous process, comprising loops of redesign during development, procurement, and service.
Речь идет о сложном и непрерывном процессе, включающем пересмотр конструкции в ходе разработок, закупок и эксплуатации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité